何云艳：长崎：战争的记忆与历史的守护者

内容简介（封2）：

在二战的废墟与沉默中，历史的回音仍在长崎回荡。为被强掳的中国劳工争取正义本书聚焦于一群普通却坚定的市民——以“冈资料馆”为核心的日本正义之士，如何在战后持续追寻历史真相、守护战争记忆、。他们以良知与勇气对抗遗忘与歪曲，在民族情绪与政治压力之间，执着于还原被掩埋的真实。

通过作者亲身的实地调研与历史资料的深入整理，本书系统呈现了从端岛（军舰岛）劳工实态，到民间诉讼与和平教育运动的全过程。它不仅是一部跨越国界的人道主义记录，更是一次对“历史修正主义”沉静而有力的回应。

写在出版之际

      说起长崎，许多国人的第一反应往往是：“就是那个被原子弹炸过的地方哦！”至今仍时常有人问我：“那地方现在有人住吗？”每每遇到此类问题，都难免令我哭笑不得。

从历史源流来看，长崎曾作为日本唯一的对外贸易与文化交流的窗口而大放异彩，在中日交流史上占有着举足轻重的地位；从地理位置上看，长崎与中国大陆距离至近，为日本各县之最。在航海技术尚不发达的古代，为了学习中国的先进文化，遣隋使、遣唐使大部分都是经由长崎县辖诸岛冒死扬帆蹈海西渡中土。他们中的阿倍仲麻吕、空海等人，在中日交流史上也都留下了浓墨重彩的一笔。

江户时代，福建僧人隐元隆奇在长崎弘扬佛法并创立了黄檗禅宗。其宗风对江户文化的形成产生了深远的影响。中国民族英雄郑成功更是出生在长崎的平户岛。长崎市内由华人出资建造的“长崎四唐寺”（兴福寺、福济寺、崇福寺、圣福寺）和眼镜桥（日本最初的石拱桥）现均为日本国宝级建筑或国家指定文化遗产。江户时代的1680年代，很多中国商人、游客及难民纷沓至来，导致当时长崎人口的六分之一都是华人。

现在，作为日本三大中华街之一的长崎新地中华街，是日本最早形成的华人社区。该社区内完全由华侨集资建造经营的孔子庙如今成为中华人民共和国的海外资产。由于长崎所处的历史地位，中国在长崎设立了日本唯一管区为一县的总领事馆。长崎和平公园内有原中国共产党总书记胡耀邦亲笔题字赠送的和平少女。长崎在饮食、节日、风俗习惯等方面，都凸显着中国文化的印记，中国文化对长崎的影响可谓融入进了长崎人的血脉。然而现在的我们对长崎的了解却如此匮乏。

当下日本右翼势力又呈抬头之势，意欲兴风作浪。日本政府于2020年3月31日设立了“产业遗产情报中心”（位于东京都总务省第二厅舍别馆），并在6月15日正式对外开放。该馆美其名曰“为于2015年7月登入世界文化遗产的‘明治日本产业革命遗产 制铁、制钢、造船、煤矿产业’为中心的产业遗产做相关宣传”，但实际展示内容却主要为否认军舰岛上的强掳中国劳工，强制中、朝劳工进行非人道的严酷劳动的事实存在。其玩弄的不过是对那段史实进行断章取义、偷换概念、蓄意歪曲、串改隐瞒的伎俩。他们的言行理所当然地受到了以冈资料馆为代表的日本正义之士的强烈谴责。我们也必须将日本政府如此罔顾历史事实，妄图扭曲历史真相的行径昭然于世人之前，以供全世界爱好和平人士的批判。

然而令人遗憾的是，包括军舰岛强掳劳工问题在内的关于二战期间帝国主义日本政府所犯种种罪行，网络博主往往众说纷纭，为博眼球，信口雌黄，所出信息谬误百出，这不仅误导大众了解事实真相，更为批判日本右翼歪曲历史的行为造成了巨大障碍。每思于此，便焦虑丛生。于是在整理翻译本稿过程之中，特意将语言直白化，表达简明化，意在扩大读者范围，使普通大众也能轻松阅读。

本书出版之际，感怀颇深。自知才疏学浅，难免挂一漏十，唯愿能以此书为砖，达引玉之效。希冀此类问题能够引起更多专家学者及广大同胞的关注，共同挖掘事实真相，传承历史记忆，以尽我中华儿女之责任。 

何云艳            

2025年4月清明      

记于长崎山中 月下 映盏轩

 

【附记】

本书原为笔者于2019年在长崎大学获得博士学位的学位论文，后经多次修改与翻译整理而成。原计划于2021年出版，因种种原因数度搁置，幸得各方支持，终得以付梓，感慨良多。在此再次由衷感谢“冈正治长崎和平资料馆”的各位同仁的无私帮助。

此外对书中提及的“冈正治长崎和平资料馆”的现状须做一点补充说明。该馆现已更名为“长崎人权和平资料馆”。据该馆方面披露，2020年，有一位女性通过投稿网站指出曾遭受冈正治实施的性暴力侵害。对此，资料馆于2023年通过相关人士听取了该名受害女性的陈述，并表示“将其视为事实”，就应对不及时等问题正式致歉，并于同年10月起暂停开放。经过半年的反复讨论与商议，在资料馆相关人员的努力下，资料馆于2024年4月1日重新开放。因此，在纪念和平与历史正义的同时，我们也不应忽视对人权的坚守。

2025年4月清明

记于神户

 

后   记

 长崎在历史上一直是日本对外交流的重要窗口，特别是就与中国保持着密切的联系。长崎特有的宗教、艺术、贸易、饮食、风俗习惯等等，都带有浓重的中国色彩，其文化深受中国文化影响。长崎甚至被称为“对中国最友好的日本城市”。第二次世界大战末期，世界上第三颗原子弹“小胖子”在长崎市上空爆炸，生命的热土在瞬间化为灰烬，让长崎成为世界上第二个受到核打击的城市。然而这样一个写满了悲怆的城市，并没有因此一蹶不振而深陷仇恨的苦海。长崎人在默默重建家园的同时，开始反思这场重大灾难的起因。如今，植被繁茂，生态优良的长崎市，也成为了呼吁和平的代表城市。这里的人们珍惜和平，重视和平教育。以冈正治为代表的众多和平人士，更是身体力行地为维护和平环境奉献自己的光和热。他们是为了维护正义、公正，跨越政治、宗教、民族和国家的界限而团结到一起的普通民众。他们尊重历史真相、爱好和平，为了实现共同目标坚持相互理解、正视困难、共同协力。

为继承冈正治遗志设立的“纪念冈正治长崎和平资料馆”，兼具传统资料馆、市民团体、教育基地等多重特征于一身，以“挖掘历史真相”“实现战后补偿”“传承历史教训”为主要工作目标，一直为各种战后问题以及人权问题的解决提供着全面支援。“冈资料馆”还致力于为广大民众创造一个相对简单、纯粹的交流场所，在这里人们能够打破政治壁垒，超越国家种族的界线，摒弃各种歧视和偏见，以开诚布公的态度互相交流思想，共享历史认识。

日本在二战中犯下的种种滔天罪行是不争的事实，然而在日本仍有小部分顽固右翼分子妄图否认历史罪行、扭曲事实真相。日本社会中存在的对包括强掳中国劳工问题在内的历史问题存在认识差异，这种差异产生的根源在于对日本战争责任问题的认识差异，而这种差异又与宪法改正、集团自卫权等日本国内的战后史观及今后的发展进程关联至深。因此从根本上解决强掳中国劳工问题等历史遗留问题，是清算中日战争遗产、实现真正友好和解的必要条件，也是维护东亚乃至世界和平的重要因素。鉴于中日两国自身及相互间存在的种种特殊历史原因，此类问题很难能够在国家层面上获得突破性解决。此时民间团体的力量显就得尤为重要。

本书介绍的“冈资料馆”正是日本民间友好团体的代表。长崎地区强掳中国劳工以及原子弹受害中国劳工等问题的历史真相得以大白天下，得到了相应的解决，正是他们经过不断奋斗取得的重要成果之一。特别是他们协助中国劳工与三菱材料公司达成全面和解的事例，必将成为中日关系史上值得大书特书的范例。对“冈资料馆”这样的日本民间友好团体进行研究，有利于为继续推动、深化两国间的民间交流、构筑面向未来的两国关系贡献新的力量。希望此书能够起到抛砖引玉之效，今后能有更多的相关研究和调查成果出现。

2019年3月，笔者于日本国立长崎大学取得博士学位后，在导师户田清教授门下作为博士后继续研究调查。笔者一直认为以冈正治、高实康稔为代表的正义之士所挖掘的真相以及“冈资料馆”发挥的作用，其历史价值之大，社会意义之深远，不应仅作为研究论文发表，更应该让普通大众得以了解。本书即为笔者在原博士论文的基础上翻译删改而成。

本书刊行之际，要特别感谢我的恩师户田清教授，他为人低调，不善言辞，但他不仅对我们的学习研究予以悉心指导和大力支持，更是时常对我们留学生的生活和健康问题予以温暖的关怀。他勤奋、严谨、客观的治学态度，素朴、简约、节能的生活方式都对我们影响至深。

感谢崎山升先生、新海智广先生以及“冈资料馆”的所有工作人员。新海先生工作繁忙，但依然不厌其烦地为我答疑解惑并提供各种照片资料。崎山先生还特意为我准备一把资料馆钥匙，以方便我随时出入查找资料。

还要感谢我的硕士导师周国强教授，在我翻译过程中给予了诸多指点。

此外还有许多为我提供帮助的人，恕不能一一致谢，是大家的关怀和鼓励，才让我能够坚持完成此书。

 

何云艳

2021年6月吉日